This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 22 '04 eng>grc Education is a portal to prosperity Ðáéäåßá ðýëç åõðñáãßáò åóôß pro closed ok
- Jan 17 '04 eng>ell Vehicle, qs excipient ou vehicule pro closed ok
- Jan 17 '04 eng>ell nasal vs non-nasal pronunciation kolymbo, antika, pagaki pro closed no
- Dec 11 '03 eng>ell application-oriented risk analysis ανάλυση κινδύνου κατά την χρήση της συσκευής pro closed no
3 May 13 '03 eng>ell 3-Quinuclidinyl benzilate βενζιλικός 3-κινουκλιδινυλεστέρας pro closed ok
3 May 13 '03 eng>ell O-chlorobenzylmalonitrile ορθο-χλωροβενζυλο μηλονονιτρίλιο pro closed ok
- Dec 4 '02 eng>ell propenylguaethol trans-2-Αιθοξυ-5-(1-προπενυλο)φαινόλη pro closed ok
- Nov 23 '02 eng>ell diclofenac sodium μετά νατρίου διχλωροφαινάκη pro closed ok
4 Nov 10 '02 eng>ell charter schools,magnet schools,rainbow curriculum,and voucher schemes Δες την εξήγηση, ΄΄ισως μπορείς να τα αφήσεις αμετάφραστα και σε παραπομπ΄΄η να εξηγήσεις pro closed no
- Oct 1 '02 eng>ell follow-up treatment ασκήσεις συντήρησης pro closed ok
- Aug 29 '02 eng>ell ass / donkey όνος (onos, accent on first 'o') easy closed ok
4 Aug 27 '02 eng>ell Cultural Awareness Programme Πρόγραμμα για την Ανάπτυξη (ή Καλλιέργεια) Πολιτιστικής Συνείδησης easy closed ok
- Aug 21 '02 fra>ell lotion λοσιόν easy open no
- Aug 6 '02 eng>ell bismalemide 1,1΄-(μεθυλενοδι-4,1-φαινυλενο)δισμηλεϊνο-ιμίδιο pro closed ok
- Apr 26 '02 eng>ell NOS injectors εγχυτήρας οξειδίων του αζώτου pro closed no
4 Apr 26 '02 eng>ell NOS injectors εγχυτήρας οξειδίων του αζώτου pro closed no
- Apr 2 '02 eng>ell Buyer Beware Καταναλωτές, το νου σας! easy closed ok
- Mar 21 '02 eng>ell dot-com giants γίγαντες του διαδικτύου pro closed ok
- Mar 19 '02 eng>ell In the interest of προς το συμφέρον του/της pro closed ok
- Mar 18 '02 eng>ell shadow ίσκιος/i'skios easy closed ok
4 Mar 4 '02 eng>ell Peace Ειρήνη easy closed no
4 Mar 3 '02 eng>ell help me βοήθεια (voithia), βοήθησέ με (voithise me), βοηθήστε με (voithiste me) easy closed no
- Feb 20 '02 eng>ell vesicant chemotherapy εκδόρια, επιπαστική(επίθ.) εκδόριο (ουσ.) pro closed ok
- Jan 31 '02 eng>ell field supplied relay τροφοδοτούμενοι από το (ηλεκτρικό) πεδίο ρωστήρες pro open no
- Jan 28 '02 eng>ell horseradish peroxidase ραφανιδική υπεροξειδάση pro closed ok
- Jan 9 '02 eng>ell rocket ρόκα easy open no
- Jan 10 '02 eng>ell reconstruction of the ozone layer αποκατάσταση της στιβάδας του όζοντος easy open no
- Nov 15 '01 eng>ell That was a Greek S Ήταν το S στα ελληνικά ή Ήταν το ελληνικό S easy open no
- Oct 22 '01 eng>ell interface μεσεπιφάνεια easy closed ok
4 Sep 30 '01 eng>ell You smell badly How would you feel if someone told you that? (in any language) easy closed no
- Sep 30 '01 eng>ell trace ίχνος easy open no
4 Sep 19 '01 eng>ell lactate doublet "διπλή κορυφή" pro closed no
- Sep 10 '01 eng>ell individually sprung fore carriage αναρτώμενο ξεχωριστά φορείο προσθίων τροχών pro closed ok
- Aug 27 '01 eng>ell 5-FU 5-Φθορο-ουρακίλη easy closed ok
- Aug 26 '01 eng>ell please take me to the bus station at kifissou "Στα ΚΤΕΛ Πελοποννήσου στον Κηφισσό, παρακαλώ. Sta KTEL Peloponeessou ston Keefisso parakalo easy open no
- Aug 24 '01 eng>ell infundibular χοανοειδής σύνδεσμος της πυέλου pro closed no
- Jul 3 '01 eng>ell between the rivers The english term of greek origin is "mesopotamic"=μεσοποτάμιος easy open no
- Jun 29 '01 eng>ell tortured τυραννισμένος/τυραγνισμένος, βασανισμένος easy open no
- Jun 25 '01 eng>ell I missed you Μου έλειψες easy open no
- Jun 24 '01 eng>ell i love you more than anything Σ' αγαπώ περισσότερο απ' το καθετί (s'agapo perissotero ap' to katheti) easy open no
- Jun 20 '01 eng>ell As fortold by the prophecy. Όπως είχε προείπει η προφητεία easy closed ok
2 Jun 7 '01 eng>ell efficient αποτελεσματική apotelesmatiki easy closed no
- Jun 7 '01 eng>ell Pas de probleme Kανένα πρόβλημα, ουδέν πρόβλημα easy open no
- Jun 7 '01 eng>ell immunomodulator ανοσοδιαμορφωτής pro closed no
4 Jun 7 '01 eng>ell extracellular domain εξωκυτταρική περιοχή pro closed no
- Jun 5 '01 eng>ell i miss you I am continuing the translation. Good luck! easy closed ok
- Jun 5 '01 eng>ell standard Kαθορίζει το πρότυπο, το μέτρο, το επίπεδο pro closed no
4 Jun 5 '01 eng>ell i miss you Μου λείπεις, σε αποζητώ easy closed ok
- Jun 4 '01 eng>ell Spanish Ισπανική γλώσσα, ισπανικά easy open no
- May 26 '01 eng>ell Live life to the fullest "Ζήσε τη ζωή σου με ένταση, με πάθος" ή "Ζήσε μια γεμάτη ζωή" easy open no
Asked | Open questions | Answered